2013年4月にアヴリル・ラヴィーンが発表した“Here's to Never Growing Up”。 5作目のアルバムに先駆けてリリースされたシングルで、全米Billboard Hot 100では20位を記録した。 日本でも、2013年4月24〜30日集計のレコチョク洋楽ポップス週間ランキングで1位を獲得した。
歌詞・和訳
和訳は準備中です。
[Intro]
Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Got a bottle of whatever, but it’s gettin' us drunk
Singing, "Here's to never growing up"
[Verse 1]
Call up all our friends
Go hard this weekend
For no damn reason
I don't think we'll ever change
Meet you at the spot
Half past ten o'clock
We don't ever stop
And we're never gonna change
[Pre-Chorus]
Say, won't you say "forever"?
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young
[Chorus]
Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Got a bottle of whatever, but it’s gettin' us drunk
Singing, "Here's to never growing up"
We'll be runnin' down the street yelling, "Kiss my ass"
I'm like, "Yeah, whatever, we're still living like that"
When the sun's going down, we'll be raisin' our cups
Singing, "Here's to never growing up"
[Post-Chorus]
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never growing up)
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never growing up)
[Verse 2]
We live like rock stars
Dance on every bar (Woo)
This is who we are
I don't think we'll ever change (Hell no)
They say, "Just grow up"
But they don't know us
We don't give a fuck
And we're never gonna change
[Pre-Chorus]
Say, won't you say "forever"?
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young
[Chorus]
Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Got a bottle of whatever, but it's gettin' us drunk
Singing, "Here's to never growing up"
We'll be runnin' down the street yelling, "Kiss my ass"
I'm like, "Yeah, whatever, we're still living like that"
When the sun's going down, we'll be raisin' our cups
Singing, "Here's to never growing up"
[Post-Chorus]
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never-growing-up)
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never-growing-up)
[Refrain]
Say, won't you say "forever"?
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young
[Chorus]
(Oh) Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boombox blarin' as we're fallin' in love
Got a bottle of whatever (Ooh), but it's gettin' us drunk (Drunk, drunk)
Singing, "Here's to never growing up"
We'll be runnin' down the street yelling, "Kiss my ass"
I'm like, "Yeah, whatever, we're still living like that" (Like that)
When the sun's going down, we'll be raisin' our cups
Singing, "Here's to never growing up"
[Post-Chorus]
Oh-woah, oh-woah
(Here's to never growing up)
Oh-woah, oh-woah (Oh, raise your glass and say)
"Cheers, to never growing up"
[Outro]
Oh-woah, oh-woah (Da-de-da-de-da-de)
(Here's to never growing up) No, we're never growin' up
Oh-woah, oh-woah (Ha-ha-ha-ha, ha-ha, ha)
Here's to never growing up
この曲へのコメント
読み込み中…