2023年10月にバッド・バニーが発表した“MONACO”。出典 出典5作目のソロ・アルバム“nadie sabe lo que va a pasar mañana”に収録され、全米Billboard Hot 100で初登場5位を記録した。出典 出典 出典米国のラテン楽曲チャートHot Latin Songsでも1位を獲得し、翌週も首位を維持した。出典
歌詞・和訳
和訳は準備中です。
[Intro]
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
[Verso 1]
Dime (Ey; dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'?
Yo soy fino (Uh), esto es trap de galería
Tú eres un charro, Rocky "The Kid", una porquería
Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía
Los gasto de noche, facturo to' el día
Tanta plata que, que me gusta que
Me chapeen, por eso le meto a toa' estas arpía'
Ustedes no saben lo que es estar en altamar con doscientos cuero'
Que la azafata te mame el bicho en el cielo (Ey, ey)
Lo que es tirar quiniento' mil en el putero (Ey, ey, ey)
Por eso tu opinión me importa cero (Duh)
Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero
Ya no son rapero', ahora son podcastero'
Más que tú está cobrando mi barbero (Ey)
Chingando y viajando en el mundo entero (Ey, ey, ey), ey
[Coro]
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
'Tán hablando solo', están hablando con el eco
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco
Prende un puro, la familia está en Mónaco
[Interludio: Charles Aznavour]
Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps
[Verso 2]
Créeme, los carros de F1 son más rápido' en persona
Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (Más rica)
Lo que tú haga' a mí no me impresiona
Es como meter un gol después de Messi y Maradona
A ti no te conocen ni en tu barrio
Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio
Me preguntaron que cómo me fue en los estadio'
Hablamos de la familia y temas de millonario'
Digo, multimillonario', digo, je, de billonario'
Hace rato sin cojone' que me tiene la radio
Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio
Uy, je, querido diario
Hoy me depositaron, a los GRAMMYs nominaron
Otra vez me criticaron y ninguna me importaron
Yo sigo tranquilo, en la mía
Don Vito, Don Beno; de los Beatle', John Lennon
A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno'
A toa' mis doña' las pompis y los seno'
Y a mis hater' un F40 sin los freno'
[Pre-Coro]
¿Pa' qué? Pa' que se estrellen, je, pa' que se maten
Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'?
¿Pa' qué? Pa' que se estrellen, pa' que se maten (Pa' que se maten)
Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ey (Mmm; ¡ey!)
[Coro]
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' (¡No!)
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
'Tán hablando solo', están hablando con el eco
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco
Prende un Phillie, la familia está en Mónaco
[Outro: Charles Aznavour]
Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps
この曲へのコメント
読み込み中…