2007年8月にエム・アイ・エーがアルバム“Kala”で発表した“Paper Planes”。出典出典出典 翌2008年、米国の総合ソング・チャートBillboard Hot 100で最高4位を記録した。出典 2009年の第51回グラミー賞では、ジャンルを横断する主要部門の一つ、年間最優秀レコード賞にノミネートされた。出典
歌詞・和訳
和訳は準備中です。
[Verse 1]
I fly like paper,
get high like planes
If you catch me at the border, I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
I fly like paper,
get high like planes
If you catch me at the border, I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
[Chorus]
'Cause all I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
[Verse 2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
[Chorus]
'Cause all I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
[Bridge]
M.I.A,
third world democracy
Yeah, I've got more records than the KGB
So, uh, no funny business
(Are you ready all?)
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
[Chorus]
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
この曲へのコメント
読み込み中…