2018年5月にリリースされた、パニック！アット・ザ・ディスコの“High Hopes”。 6枚目のスタジオ・アルバム“Pray for the Wicked”に収録され、全米シングルチャートでバンド最高位の4位を記録した。 米ビルボードのロック・ラジオチャートでも17週にわたり首位を獲得し、ロックの枠を越えてヒットした代表曲である。
歌詞・和訳
和訳は準備中です。
[Intro]
(High, high hopes)
[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how, but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
[Verse 1]
Mama said,
"Fulfill the prophecy
Be something greater, go make a legacy
Manifest destiny back in the days
We wanted everything, wanted everything"
Mama said,
"Burn your biographies
Rewrite your history,
light up your wildest dreams
Museum victories every day
We wanted everything, wanted everything"
[Pre-Chorus]
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting"
[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how, but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
[Verse 2]
Mama said,
"It's uphill for oddities
The stranger crusaders ain't ever wannabes
The weird and the novelties don't ever change
We wanted everything, wanted everything" (High, high hopes)
"Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down, oh
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down"
[Pre-Chorus]
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh
So I got one more run and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh"
[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how, but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how, but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
この曲へのコメント
読み込み中…