Shake It Off

Got nothin' in my brain

頭の中が空っぽ

That's what people say, mm-mm

みんな勝手にそう言う

That's what people say, mm-mm

いっつもそう言う

I go on too many dates (Haha)

デートしまくってるのに

But I can't make them stay

誰も引き止められやしない

At least, that's what people say, mm-mm

まあ、周りはそう言うよな

That's what people say, mm-mm

いっつもそう言う

Can't stop, won't stop movin'

止まらないし、止まる気もない

It's like I got this music in my mind

頭の中では音楽が鳴ってて

Sayin', "It's gonna be alright"

“なんとかなる”って言ってる

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

ディスるやつは、どうせディスるし

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だから私は はいはい、って振り落とすだけ

I shake it off, I shake it off

振るい落とすわ

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

人を泣かせるやつは、平気で人を傷つけるし

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

嘘つきは、どうせ嘘ばっかり

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だから私は はいはい、って振り落とすだけ

I shake it off, I shake it off

振るい落とすの

I'm lightnin' on my feet

ステップは誰よりも軽やか

And that's what they don't see, mm-mm

なのにあいつらは実力を一切見ない

That's what they don't see, mm-mm

肝心なところは見ようとしないの

I'm dancin' on my own (Dancin' on my own)

私は踊る練習をしてるし

I make the moves up as I go (Moves up as I go)

振り付けなんて、その場で決める

And that's what they don't know, mm-mm

あいつらはそんなことを知らない

That's what they don't know, mm-mm

そんなこと知らないの

Can't stop, won't stop groovin'

止まらないし、止まる気もない

It's like I got this music in my mind

頭の中では音楽が鳴ってて

Sayin', "It's gonna be alright"

“大丈夫”って言ってる

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

ディスるやつは、どうせディスるし

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だから私は はいはい、って振り落とすだけ

I shake it off, I shake it off

振り払うの

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

人を泣かせるやつは、平気で人を傷つけるし

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

嘘つきは、どうせ嘘ばっかり

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だから私は はいはい、って振り落とすだけ

I shake it off, I shake it off

振るい落とすの

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、振り払うの　振り払うの

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、振り払ってやるの

I, I, I shake it off, I shake it off

あいつらを振り払ってやるの

Just think, while you've been gettin' down and out about the liars

考えてみて、　嘘つきにうんざりして

And the dirty, dirty cheats of the world

裏切られて落ち込んでる間に

You could've been gettin' down

思いっきり踊って楽しめたはずじゃない？

To this sick beat

この最高のビートで

She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake

彼女は「うそでしょ」って顔、でも私は踊り狂うだけ

And to the fella over there with the hella good hair

そこの、髪型が最高にキマってるあなた

Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

こっちに来ない？ 一緒に踊り狂おうよ

Yeah, oh-oh, oh

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)

ディスるやつは、どうせディスるし

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だから私は、踊って、踊って、踊り狂うだけ

I shake it off, I shake it off (Ha)

振り払う、振り払うの

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)

人を泣かせるやつは、どうせ泣かせるし

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake)

嘘つきはどうせ嘘をつく

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

だから私は、踊り狂うの

I shake it off, I shake it off (I, I)

それで振り払うの、

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、振り落とすの

I, I, I shake it off, I shake it off

振り払ってやるの

I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off

振り払うの

I shake it off, I shake it off

振り払うの、振り払うの

I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)

私は、私は、振り払うの　振り払うの（あなたもね）

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、振り払うの　振り払うの

I, I, I shake it off, I shake it off

私は、私は、振り払うの　振り払うの